| Verse | KJV 1769 Text | KJV YHWH Text | RV 1602 Text | Ancient Text | | 1 | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. | Praise ye יְהוָ֥ה. Praise Elohim in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. | Alelu-JAH. Alabad a Dios en su santuario; alabadle en el extendimiento de su fortaleza. | |
| 2 | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. | Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness. | Alabadle por sus proezas; alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza. | |
| 3 | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. | Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp. | Alabadle a son de bocina; alabadle con salterio y arpa. | |
| 4 | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. | Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs. | Alabadle con adufe y flauta; alabadle con cuerdas y órgano. | |
| 5 | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. | Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals. | Alabadle con címbalos resonantes; alabadle con címbalos de júbilo. | |
| 6 | Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD. | Let every thing that hath breath praise יְהוָ֥ה. Praise ye יְהוָ֥ה. | Todo lo que respira alabe a JAH. Alelu-JAH. | |